LOVE SAVER

Título: LOVE SAVER
Album: progress
Año: 2000

Kanji:
閉まりかけてる EVに乗る

△か▽かも 確かめず

長く待つのが 難しくなるのは

短く光る 夜のせい

移動する間に 捨ててゆく PACKAGE

買ったものさえ 夢にして

ボクらは何を 揺れながら集める?

欠けた PIECEを 手に入れる?

求めすぎて哀しいから 声は立てずに

飛びたい心を 抱きとめる

優しさを待たずに 君に堕ちよう

燃え尽きたい感じが たまらない

二人なら 何が叶うのだろう

街の看板 抜け落ちてる SPELL

細かい事を 気にせずに

誰もが瞬間(いま)を 繋ぎ生きてるから

正しいものが 見たくなる

どうせ何か間違うなら 君に焦がれて

震える躯を 知りあえば

何もかも 淋しくさせてしまうよ

こらえず流した 涙の跡は

どうしたら そんな傷になるの

全部振りほどいて とまどいを掻き出して

触れてみたのは何故? 彷徨いながらも

探りあてる 想いはまだ…

あてもなく迷うすべてが 君を答えに

飛びたい心を 抱きとめる

優しさを待たずに 君に堕ちよう

とりとめない感じで 構わない

叶わない夢を 叶えようか

また震える躯が 呼び合えば

何もかも 淋しくさせてしまうよ

燃え尽きたい感じが たまらない

二人なら 何が叶うのだろう

Romaji: 
Shimari kaketeru erebeetaa ni noru
Ue ka shita k amo tashikamezu

Nagaku mastsu no ga muzukashikunaru no wa
Mijikaku hikaru you no sei

Idou suru ma ni sutete yuku pakeeji
Katta mono sae yume ni shite

Bokura wa nani o yurenegara atsumeru?
Kaketa peisu o te ni ireru?


Motomesugite kanashii kara koe wa tatezu ni
Tobitai kokoro o dakitomeru

Yasashisa o matazu ni kimi ni ochiyou
Moetsukitai kanji ga tamaranai

Futari nara nani ga kanau no darou
Machi no kanban nukeochiteru superu

Komakai koto o ki ni sezu ni
Dare mo ga ima o tsunagi ikiteru kara


Tadashii mono ga mitaku Naru
Douse nani ka machigu nara kimio ni kogarete

Furueru karada o shiriaeba
Nani mo kamo sabishiky sasete shimau yo

Koraezu nagashita namida no ato wa
Doushitara sonna kizu ni Naru no

Zenbu furi hodoite tomadoi o kakidashite
Furete mita no wa naze? Samayoi nagara wo

Ate mo naku mayou súbete ga kimi no kotae ni
Tobitai kokoro o dakitomeru yasashisa o matazu ni kimi ni ochiyou

Toritomenai kanji de kamawanai
Kanawanai yume o kanae you ka

Mata furueru karada ga yobiaeba
Nani mo kamo sabishiku sasete shimau yo

Moetsukitai kanji ga tamaranai
Futari nani ga kanau no darou


Español:
Las puertas se cierran justo cuando entro al elevador
No verifico si va a rriba o abajo

Esperar tanto se vuelve difícil
Porque la noche respladece un poco

Mientras me muevo lanzo un paquete
Incluso esas cosas que compramos se convierten en nada mas que sueños

Mientras nos movemos ¿Qué es lo que obtenemos?
Son piezas rotas todo lo que obtenemos?

Buscar demasiado es muy triste no elevo mi voz
Me aferro a mi corazón que quiere volar lejos

Sin esperar bondad caigo por ti
El sentimiento de esperar es insoportable

Que será de nosotros dos
Una señal en la ciudad en las calles caen un hechizo

No me importan los pequeños detalles
La vida de quien esta atada a tu vida

Quiero saber lo que es correcto
Aunque tu cometas errores yo suspiro por ti

Mi cuerpo temblando lo reconoce
Que hace todo tan solitario?

Lagrimas caen sin ser detenidas
¿Cómo pudo formarse esa cicatriz?

Desata cada nudo aleja la confusión
Por que intentamos tocarnos? Aun me lo pregunto

Todo lo que me dejaba perplejo esta aquí y tu eres la respuesta
Me aferro a mi corazón que quiere volar lejos sin esperar bondad caigo por ti

No me importa salvarme a mi mismo
¿puede un sueño inconcluso volverse realidad?

Mi cuerpo tiembla mientras te llamo
¿Qué hace todo tan solitario?

Este sentimiento de esperar hasta quemar es insoportable
Que será de nosotros dos